| |||
| |||
 |
内容简介
理查德·艾尔曼编著的《乔伊斯传(附赠精美别册1882-1941共3册)》被推崇为“二十世纪*伟大的文学传记”，与乔治·佩因特的《普鲁斯特传》、利昂·埃德尔的《亨利·詹姆斯传》并称为“二十世纪三大传”的伟大作品，是一部学术要求极高同时又富有人情、令人心胸开阔的扛鼎式的巨著。本书突出优点是它既具有很高的学术性，又具有极强的可读性。作者对乔伊斯的相关材料可谓穷搜冥讨，包举无遗，举凡死亡证明、抵押账单、法官访谈录、会议纪录、广播文稿等等，在艾尔曼眼中，无一非可用之材。难得的是，他不是要以这种方式炫奇斗博、夸示学问。正如乔伊斯选中布卢姆这个卑微的小人物装载和转送纯洁、善良的人类思想，艾尔曼驱遣这些细末琐屑、似乎无关宏旨的细节，是为了活生生地描画出一个丰富驳杂的文学巨人的血肉之躯，让读者在礼赞他的伟大的同时，克服对他的敬畏。
(美)理查德·艾尔曼(Richard Ellmann) 著;金隄,李汉林,王振平 译
理查德·艾尔曼（Richard Ellmann, 1918―1987）是20世纪后半世纪西方文学界现代英语文学的主要权*之一。他就学于耶鲁大学和都柏林三一学院，曾在哈佛、耶鲁等美国许多著名大学任教。后任牛津大学英语文学讲座教授，直至1984年退休。艾尔曼一生著述编辑甚丰，他的《叶芝传》《乔伊斯传》《王尔德传》都受到西方学术界的一致推崇。其中《乔伊斯传》初版之后，很快就获得普遍的赞赏，被誉为20世纪*很好的文学传记。
金隄（1921—2008),1949年北京大学文科研究生毕业。曾任教于西南联大、南开大学等高校。曾任牛津大学、耶鲁大学等世界知名学府研究员或客座研究员。后任美国俄勒冈大学英文系客座教授。主要学术著作有《论翻译》(与尤金·奈达合著英文著作）、《等效翻译探索》（论文集）等。主要译作有《:尤利西斯》全译本等。曾获台.湾读书人*佳书奖、中国作协鲁迅文学奖——全国很好文学翻译彩虹奖（终身成就）、国家新闻出版总署很好外国文学图书奖一等奖，获2005年爱尔兰翻译家协会荣誉会员称号。
李汉林，出生于1956年。1986年毕业于天津外国语学院，获硕士学位。1986年获中国翻译1首届青年有奖翻译竞赛一等奖。
王振片出生于1965年。天津大学外国语学院教授，博士，研究生导师。著有：英语翻译教程》（合
......
浙公网安备 33011002014637号 浙ICP备11030581号-4 
